Muzyka: Resonance by T.M. Revolution Disclaimer

Luty 6, 2010 o 8:18 am | Napisane w Muzyka | 4 komentarzy
Tagi: , , , ,

 

 

*ziewa* Ohayo. Spać mi się chce.. jak zwykle.. T___T   Zresztą, wiecie że, obradujący w Rzymie włoscy specjaliści od spraw snu, stwierdzili iż osoby, które za mało śpią, łatwiej tyją?(nie wiem czy to prawda)  A po za tym spanie ma dużo zalet! Normuje się rytm serca, odbudowuje naskórek, odpoczywają oczy i takie tam.. Każdy wie o co chodzi.^^ Nie widziałam się dzisiaj z Fumi. ;<  Siedziałam  na wolontariacie w przedszkolu..*

 

Resonance by T.M. Revolution Disclaimer

Wokal: T.M.Revolution
Tekst: Inoue Akio
Kompozycja: Asakura Daisuke
Aranżacja: Asakura Daisuke

Tłumaczenie z angielskiego: Metis

Japońska wersja:

Tsunaida tamashii no hi ga   mune o sasu nara
Kotoba yori motto   tsuyoi hibiki ga ima kikoeru ka?

Roku ni me mo awasazu   unmei ni made karandeku
Yukisaki moro kabutteru   kuenai yoru o hashire

Fukaoishisugita   mabushisa ga
Warui yume ni   tsuzuite mo

Tsunaida tamashii no hi ga   mune o sasu nara
Kotoba yori motto   tsuyoi hibiki ga ima kikoeru ka?

Deatta wake wa dou datte ii   mikitsukerarete
Fureta shunkan no kizu no fun dake   tashika ni nareru
Uso mo gisou mo aru   yoreta sekai o keritsukete
Moroto mo   bukkowareso na   muchuu no hate ga mitai

“Hitori ni shinai” to   tsukamu te wa
Yasashisa kara   toosugite

Subete wo yakusoku dekiru   asu wa nai kara
Kinou yori chotto   mashi na kizuna o shinjite miyou ka?
Tsunaida tamashii no hi ga   mune o sasu nara
Kotoba yori motto   tsuyoi hibiki ga ima kikoeru ka?

Deatta wake wa dou datte ii   mikitsukerarete
Fureta shunkan no kizu no fun dake   tashika ni nareru.

Polska wersja:

Jeśli światło połączonych dusz wskaże twoje serce,
to czy będziesz mógł usłyszeć rezonans silniejszy od słów?

Nasze oczy ledwo się ze sobą spotkały, ale nasze losy są ze sobą powiązane.
Nasze przeznaczenie jest takie same, więc biegnij przez nieprzeparte noce obok mnie.

Nawet jeśli blask, za którym tak uparcie dążymy,
zmieni się w koszmar…

Jeśli światło połączonych dusz wskaże twoje serce,
to czy będziesz mógł usłyszeć rezonans silniejszy od słów?

Nie dbam o powód naszego poznania, ale o ilość wspólnego bólu.
Od kiedy uszczęśliwia nas przebywanie razem, to stało się pewne…
Odrzuć zakręcony świat, gdzie istnieją kłamstwa i przebrania.
Chcę zobaczyć koniec różnych fascynacji, które wydają się kruche.

Chwytając mnie mówisz „Nie zostawię cię samej”,
lecz tak naprawdę, to nie jest zwykła życzliwość…

Ponieważ nie ma jutra, mogę obiecać wszystko,
więc czy spróbujesz uwierzyć w naszą więź nieco mocniej niż wczoraj?
Jeśli światło połączonych dusz wskaże twoje serce,
to czy będziesz mógł usłyszeć rezonans silniejszy od słów?

Nie dbam o powód naszego poznania, ale o ilość wspólnego bólu.
Od kiedy uszczęśliwia nas przebywanie razem, to stało się pewne…

*właściwie to notka nie została napisana dzisiaj

*tekst nie nalezy do mnie, tylko do autorów, nie ja go napisałam, jedynie przetłumaczyłam

– Metis.

Advertisements

4 komentarzy »

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

  1. wypaaas ;D

  2. Za je bi sci e tu ! ❤ Widac, nie chce ci sie spac . ;dd Dzisiaj juz idz spac, widac jakie masz oczy. ;d Przestan ziewac panna julo! ;D ;*

    pzdr. ❤

  3. wpaaas ;D anime i manga rulez \m/ >_<

  4. Jak ja kocham ten opening ~ Zresztą SE to jedno z moich naj anime^^ Tylko ta końcówka… No ale cóż manga wychodzi nadal [jej!!]. Fajnie się czyta ten opis Julciu ~ ;]


Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s


Entries i uwagi feeds.

%d bloggers like this: